Support us > Special thanks to

Our families:

Liliane and Jean-Pierre, Sylviane, Gill and Séverine, Emeline, Céline, Nicolas and Paulin, Damien, our aunts, uncles, cousins, and grandparents

for encouraging us to leave and for taking care of all the administrative details while we were gone

Our partners and sponsors

for believing in us and for sponsoring a part of our adventure

Our English translator, Heather

for translating our blog for almost two years

Our Spanish translator, Gloria,

for translating our website into Spanish  

Our webmasters, Rémy and Emeline,

without whom our site would not function so well  

And to all the others, named or unnamed,

who helped us in many different ways, who biked with us, offered up a little of their time, and opened up their homes and their hearts

Terry and Sandy

at the Anchorage walk About Town Bed & Breakfast (Alaska - Etats-Unis) for keeping our bikes while we were travelling around the Kenai Peninsula

Tony

in Eagle River (Alaska - Etats-Unis) for the night we spent in his house, the hot shower and nice breakfast

Rebecca

in Palmer (Alaska - Etats-Unis) for the night in her flat, the hot shower and the breakfast

The fisherman from Palmer

who gave us a soda near Grand Lake (Alaska - Etats-Unis)

The safety man

on Glenn Highway (Alaska - Etats-Unis) for taking us to the end of the road works

Dave

for the burgers and sausages at Grand View Café (Alaska - Etats-Unis)

Richard and Judy

in Chistochina (Alaska - Etats-Unis) for the nice talk about Alaskan life, the hot shower in their house and a wonderful breakfast

Thea

for her invitation in Santa Cruz (California - Etats-Unis)

Jay and Debbie

at the Midway Service (Alaska - Etats-Unis) for the free camping in the bus

The man and his Danish wife

who gave us a lift to Chicken (Alaska - Etats-Unis) from Milepost 32 of the Taylor Highway (Alaska)

Willy, Marga and Fernando

for the cake and the sausage they gave us and for their invitation in Mexico

The couple next to us in Gold Rush Campground

in Dawson City (Yukon Territory - Canada) who offered us a glass of wine

John and Leanne

from Seattle region, for the cinnamon roll, the nice talk and their invitation to their place at Tachun Creek government campground (Yukon Territory - Canada)

Richard

from the Netherlands, who cycled with us to Carmacks (Yukon Territory - Canada) and spent the evening with us

Our neighbours in Fox Lake government Campground

(Yukon Territory - Canada), for the drinking water and taking our food bags in their car for the night

Didier

French Musher, near Whitehorse (Yukon Territory - Canada) for his hospitality during some days and for letting us using his car and canoe

Sean

from Good Hope Lake (British Colombia - Canada) who showed us a place where to put our tent as there was no capground there ... a really nice spot!

René

the cook of Tatooga Lake Resort (British Colombia - Canada), who gave us bread and caribou sausages he had prepared

Marie and Valéry

a French couple who lives in Vancouver, for their company for the evening in Meziadyn Lake Campground (we had met them in Dawson City - Yukon)

Emmanuelle, Guillaume, Justine and Albert

a French family on holiday in Canada, for taking us to the Salmon Glacier (British Colombia - Canada) in their car

Murielle and Jean-Michel

a French couple on holiday in Canada, for their company for the evening at the campground in Stewart (British Colombia - Canada)

Natalie and Josh

a young couple from Courtenay (British Colombia - Canada), for showing us where to put our tent in Port Hardy's campsite at 11.30pm

Ed and Jenny

a couple from Courtenay (British Colombia - Canada), for the dinner and breakfast, the shower and the bed at their place for the night

Cathy and Lee

a couple from Nanaimo (British Colombia - Canada) for the diners and breakfasts, showers, bed and keeping our bike (while we went to Tofino), at their place for 2 days

Adrienne

from North Vancouver (British Colombia - Canada) to have hosted us in her place for the night

Ouri and Jergus

a couple from Vancouver (British Colombia - Canada), for the dinners, the showers and the bed at their place for three nights

Greig

from "Western Economic Diversification Canada" de Vancouver, British Colombia - Canada), for helping us to meet officers from Vancity and Coast Capital Savings Credit Union and for the tea

Catherine

from Vancity de Vancouver, British Colombia - Canada) for accepting to meet us to talk about her work in microfinance in Vancity

Cory and Jim

a couple from Cedar (British Colombia - Canada), for the dinner and breakfast, the shower and the bed at their place for the night

Andre

from Victoria (British Colombia - Canada), to have hosted us in his place for 2 nights

Heidi and Dick

from Sequim (Washington State - USA), for the dinners and breakfasts, the showers and the bed at their place for two nights and for taking us to the Olympic National Park for the day

Donna, Alan and Lewis

from Shelton (Washington State - USA), for the dinner and breakfast, the shower and the bed at their place for the night

Coline and Calvin

2 cyclists we encountered in Lake Sylvia State Park (Washington State - USA), for sharing their site while the campground was full

Ben et Nathan

2 cyclists and brothers from California, who biked from the canadian border to the mexican border, for sharing their tent site, for their company during the evenings and for teaching us new card games

Aaldrik et Sonia

a holland/australian couple who bike all around the world for 5 years (at the minimum!) for repairing our tent

The staff, the park hosts and the campers of "Turtle Rock RV Resort"

in Gold Beach (Oregon - USA) for inviting us to their buffet diner

Deb et Bill

Park Hosts at "Turtle Rock RV Resort" in Gold Beach (Oregon - USA) for the home made blackberry jam

Dixie and Patrick

2 cyclists (she was biking, he was following with their minivan as he hurt his ankle just before leaving) from Portland (Oregon - USA), for inviting us on their campsite in Harris Beach State Park, for taking us into town to have diner in a restaurant with their minivan and for sharing a glass of wine and their camp fire with us

Konnie, Keith and Kris

the owners of the "Orman Guest Ranch and Stables" (Crescent City, California - USA) for offering us the two nights we spent in their campground and for the diner

The housemates of the green house

in Arcata (California - USA) for inviting us to camp in their backyard

The camphosts of the "Stattford RV Park"

for giving us laundry detergent

Judy and her parents, Jennifer and Ralph

from Elk (California - USA) for allowing us to camp on their property and for offering us breakfast, cider, eggs and apples

The French couple who spent 5 years in Montréal

(Canada) who we met between Fort Ross and Bodega Bay (California - USA) for their help to find a campground

Ben and Nathan (again!)

for biking with us during 10 days and sharing their culture with us and for hosting us in their home for two nights in Clovis (California - USA)

The cousin of Ben and Nathan

for giving us a ride by car across the Bay Bridge (not allowed by bike) to get to El Cerrito (California - USA)

Kelly and Zeus

from Oakland/Berkeley (California - USA) for inviting us to their place to talk about microfinance

Jack

from El Cerrito (Californie - USA), a cyclist we met in the Yukon territory (Canada) for hosting us during 4 days at his place

Elga

from Aptos (Californie - USA), Thea's neighbour, for waiting for us and for opening the door of Thea's house (who was away)

Thea (again!)

from Aptos and Strawberry (Caifornia - USA), for allowing us to enter her house while she was absent, for keeping our bikes while we were driving around by car, for inviting us in her cabine in Strawberry and for guiding us in Lake Tahoe area

Jean and John

from Mendon (Utah - USA) for inviting us in their house and hosting us for 2 nights, for guiding us in the area and for lending us warm blankets for our night in the car in Jackson by 22°F

Audrey

from Las Vegas (Nevada - USA) for welcoming us in Las Vegas and for being our guide in this town

Helen and her housemates

in Las Vegas (Nevada - USA) for hosting us for one night

Guy

who lives between the USA and France (we met him in Monterey campground) for offering and sharing with us a glass of wine

Joel and Debbie

from San Lui Obispo (California - USA) for offering us meals, shower and bed for one night and contacting her brother for us to stay in Ventura with him

Terry

from Lompoc (California - USA) for offering us meals, shower and bed for one night

Doug, Shirley and Teagan

from Ventura (California - USA) for offering us meals, bed and shower for one night and sharing the election night with us.

Yann and Barbara

from Los Angeles (California - USA) for their warm welcome in this huge town, for the meals, showers and bed for six nights, for their avalaibility and hopitality, for their car to visit the town

Steve

from Newport Beach (California - USA) for explaining to us his job in microfinance, and for giving us contacts

Adams Bicycles

de San Diego (California - USA) for offering us 2 water bottles and for giving us tips

Daniel and Audrey

from San Diego (California - USA) for hosting us at their place for one night and for giving us contacts in Mexico and Panama

Raquel

from Guanajuato (Mexico), met in Ensanada, for taking us to the closest laundromat with her little car

The owners of Rancho El Sacrificio

(Baja California - Mexico) for allowing us to camp at their place and for the shower

The owners of the restaurant in El Rosarito

(Baja California - Mexico) for allowing us to camp at their place

Bill

from Mulegé (Baja California Sur - Mexico) for offering us shower and bed for two nights, for the guided tour in town, for helping us to find flags and a bike shop

Roberta

from El Juncalito (Baja California Sur - Mexique) for offering us meals, bed and shower for one night and sharing tips about Mexico

The passengers of the car who offered us 2 cold coca-colas

as it was very hot in an uphill

The café at the entrance of El Cien

(Baja California Sur - Mexique) for allowing us to camp on his field

The manager at the tourist information in La Paz

(Baja California Sur - Mexique) for her help

Anja

(Germany) for sharing 1 month of biking with us

Mickaël and Sara

from Tequila (Jalisco - Mexico) for offering us meals, bed and shower for three nights, for guiding us in the area and for giving us a lift to Guadalajara with their pick-up truck

Carlos and Marta

from Colombia, but who were living in Guadalajara (Jalisco - Mexico) for offering us meals, bed and shower for five nights and for allowing us to visit Opportunidad Microfinanzas Mexico

Doug and Susan

from Tzurumútaro (Michoacan - Mexico) for offering us meals, bed and shower for two nights

Ulyses

from Morelia (Michoacan - Mexico) for offering us a night in a hotel and a meal in a restaurant, for his advise about the best roads to follow

Ulyces and his family Oscar, Teresa and Guianella

from Toluca (Mexico, Mexico), for letting us use their second house, for inviting us for breakfast and for giving us a lift to the close periphery of Mexico by car.

Patrice and Fabienne

from Mexico City (District Federal - Mexico) for offering us meals, bed and shower for five nights and for their advise

Nancy, Abelardo, Sebastian and David

from Mexico City (District Federal - Mexico) for offering us meals, bed and shower for two nights, for their advise amd for giving us a lift out of Mexico City with their pick-up truck

The owner of the little groceries store of Tecamachalco

for offering us fruit juice, a cake, chocolate bars and lollipops

Mary, Jorge and Omar

from Tehucan (Puebla - Mexico) for offering us meals, bed and shower for two nights

Jessica and Joel

from Oaxaca ( Oaxaca - Mexico) for hosting us for 3 nights, for guiding us in Oaxaca and for giving us advise about Guatemala.

The couple with the little truck

for giving us a lift, with our bikes, for 12km, to get to Juchitan (Oaxaca - Mexico), as we were fighting with a really strong head wind.

The 2 men at the café between Rizo and Cintalapa

(Chiapas - Mexico) for offering us lunch and drinks

The family at the gaz station in Cintalapa

(Chiapas - Mexico) for their encouragements and the lollipops.

The boss of the little shop at the gaz station 20 kilometers from Tuxtla Gutierrez

for offering us a big bottle of water with lemon

Gabriel

from Tuxtla Gutierrez (Chiapas - Mexico) for offering us bed and showers for 4 nights and for keeping our bikes for a week

Sara and Miguel

from Quezaltenango (Guatemala) for offering us bed and shower for 4 nights, for keeping our bikes for 3 days and for their advise on Costa Rica

Hugo

from Quezaltenango (Guatemala) for lightening us of about 1kg by taking the packets for dehydration given to us in Mexico (he will use them in the hospital where he works)

The man and his son with a "carrito"

for leading us to the 2 hotels in Acajutla (El Salvador)

The man

who gave us information about the best hotels in La Libertad (El Salvador) and who showed us where they were

The children just after the border

for lending us a chair for our lunch and for the water

Kevin

(half German and half Bolivian) for sharing 3 days of biking with us

Karelle and Christophe

for inviting us in their room (where there was an extra bed) and for allowing us to take a shower in their bathroom, as well as for paying the extra cost that it implied

Pierre from "Tout Costa Rica"

for guarding our bikes for 2 weeks while we were travelling with Sara's family

Nadine, Carl, Titouan and Anélie

April and Jonathan

from Heredia (Costa Rica) for offering us meals, bed and shower for two nights anf for offering us snacks for our hard days of biking

Our neighbours at the hotel in Cahuita

from San Jose (Costa Rica) for giving us all kind of yoghurts

Francis

from Ojo de Agua (Panama) for offering us meals, bed and shower for two nights and for his initiation to cocoa and to bananas

The woman selling mangoes

between Santa Clara and La Chorrera (Panama) for offering us mangoes

Bob

from Dallas (USA) for making his flat available to us in Panama City for 4 nights

Jackie

from Dallas (Etats-Unis) for organizing our arrival in Panama City in Bob's flat

Dennys

from Panama City (Panama) for meeting us to give us the key of Bob's flat and for finding us a taxi big enough to fit our bikes in to get to the airport

Mauricio

from Quito (Ecuador) for welcoming us at the airport (flight from Panama City), for offering us bed and showers for five nights

The American-Brasilian couple

in Quito (Ecuador) for offering us chocolate

Angelo

from Chunchi (Equateur) for organising our lift by bus (30 kilometers) from Alausi to Chunchi where we had to go and for helping us to put our bikes on the top of the bus

Efren and his family

from Cuenca (Equateur) for offering us bed and shower for 2 nights, for keeping our bikes for one week and for his advises about Guayaquil and Cuenca

René and his family

from Loja (Ecuador) for offering us shower, meals and bed for 2 nights and for guarding our bikes and equipment for 2 days while we went to Vilcabamba

The person in charge at the hostal "Le Rendez-Vous"

in Vilcabamba (Ecuador) for offering us a huge avocada

The 3 policemen

5 km after La Tina (Peru) for the bread they gave us

The man on the red motorcycle

on the road between Sullana and Piura (Peru) for offering us 4 oranges

The staff of the Bed & Breakfast “Backpackers Wayruro's”

in Lima (Peru) for their advise, their help for cooking the “panete de arroz” and the “agua de membrillo” and for giving us some leaves of coca

The 2 students

from Lille (France) met at the Bed & Breakfast "Backpackers Wayruro's" (Lima, Peru) for giving us magazines in French

Pedro from the bike shop “Best”

in Lima (Peru) for his warm welcome and for offering us 2 spokes

The 2 policemen

from Chaclacayo (Peru) for their information about the Carretera Central and for posing with us for a picture

Fernando

from Chosica (Peru) for inviting us at his and his parents' place for one night, for offering us bed, shower and breakfast

Aleda and Mario

from Casapalca (Peru) for renting us a room in their house for one night, for offering us diner and for the long conversation of the evening.

Bruno

from Jauja and Lima (Peru) for the meals and the washing machine, for taking us to the "Laguna de Paca" and to "Tunanmarca" (ruins), for his advise on Peru

The owner of the hospedaje

from Izcuchaca (Peru) for offeing us 6 typical breads

The 2 families from the abadonned village

between Izcuchaca and Huanta (Peru) for allowing us to camp behing their house

The policeman

in Mayocc (Pérou) for asking all the vehicles (6 in 4 hours!) which passed in front of the police station if they could give us a ride towards Huanta

The driver of the collectivo

for giving us a lift for 20 kilometers on the dirt road, toward Mayocc (Peru) for free

The young woman by bike

in Huanta (Peru) for showing us the best hospedaje

Hotel Imperial

in Abancay (Peru) for guarding our bikes and equipment for 4 days (while we hiked to the ruins of Choquequirau)

Andres, our arriero in Choquequirau

for making these 4 days of hiking much easier, with no worries about the mule and the horse and our equipment

The Quechua old lady

20km after Abancay (Peru), for allowing us to camp behind her house

Mario and Marianella

in Cuzco (Peru) for offering us shower, meals and bed for 5 nights and for guarding our bikes and equipment for 2 weeks while we were traveling with Sébastien's parents

Liliane and Jean-Pierre, Sébastien's parents

from Lachassagne (France) for coming to visit us in Peru for 2 weeks, for bringing us French cheeses and other french food. This gives us motivation to keep going.

Maxi and Mario

from Moccoraise (Peru) for preparing us meals and for sharing their experience

Birte and Ingo

from Germany, but travelling with a camper, for stopping several times on the side of the road to be sure that we were ok and that we did not need anything

Marta

from Puno (Peru) for giving us some wool handcraft

Birte and Ingo

from Germany, but travelling with a camper, for sharing 2 evening with us with a good meal in Copacabana (Bolivia)

Joyce and Philip

from Ireland and England, for sharing 1 evening with us with a good meal in Copacabana (Bolivia) and 2 days of biking with us

Nicolas

from La Paz (Bolivia) for coming to pick us up in El Alto with his car to go to his place; for offering us shower, meals and bed for 4 nights in La Paz and 2 nights in Coroico in his other house; for giving us his contacts in microfinance; for giving us a ride out of La Paz by car

The group of French people, their guide and their cook

met at the Isla Incahuasi (Salar de Uyuni, Bolivia) for offering us lunch

Fernando

from Tupiza (Bolivia) for making these 4 days in Lipez much easier, with his smile and his “pequenos problemas”

Bonnie and Sanne (Netherlands), Els and Jan (Belgium)

for sharing these 4 days in Lipez, for speaking in English so we understood and for the fun group we made

Rosemaryn and Davy

from Belgium, encountered in La Quiaca (Argentina) for their advice about Argentina and Chile

Ramon, Tina, Graciela and Gerardo

from Salta (Argentina) for offering us shower and bed for 4 nights, and for all the information about anything we needed in Salta

Tina

from Salta (Argentina) for a little tableclothes and bag she created for us as a gift

Caroline and Stéphane

from France, encountered in Cafayate (Argentina) for sharing the evening with us at the restaurant

The owner of the bike shop, on his bike

in the uphill towards Amaicha del Valle (Argentina) for the information concerning a hotel and a camping and for inviting us at his house for camping (we finally did not go)

Luis

from Concepcion (Argentina) for the 2 lemonades and pastries, and for helping us finding a hotel

The mother and her daughter

from Pueblo Viejo (Argentina) for the 2 bottles of water that we really needed

The family who has its restaurant near the picnic tables

from La Vina (Argentina) for allowing us to camp there and for giving us a big bucket of drinking water

Daniel

from Catarmarca (Argentina) for offering us shower and bed for 3 nights, for giving us a lift into town and for making us meet a journalist from the local newspaper El Ancasti for an article concerning our adventures

Daniel and his friends (Pepe, Juan, Osvaldo, etc)

from Catarmarca (Argentina) for the “asado” (barbecue) and for beginning it a bit earlier than usual (22h30!) especially for us!

The ranger from the Provincial Park El Chiflon (Argentina)

for allowing us to take tap water: we filled up our solar shower and had a great shower for our bush camping a bit further

Veronica and José, owner of the hospedaje Santa Fé

from Villa San Agustin de Valle Fertil (Argentina) for their warm welcome and for the free use of their washing machine

The owner of the kiosko

from Marayes (Argentina) for the 3 bottles of water

The man who was fixing shelves

from Marayes (Argentina) for inviting us to camp at his place (we finally did not camp there as the dog attacked Sara)

Luly, manager of the town's department of culture

from Santa Rosa (Argentina) for finding us a place to sleep (Centre de Integracion Communatorio) for the night as we could not find anything

The guard of the CIC (Centre de Integracion Communatorio)

from Santa Rosa (Argentina) for opening us the doors and for allowing us to use the kitchen

The police

from San Carlos (Argentina) for filling up one water bottle

Max (Austria), Kat (United States) and Swen (Germany),

friends who are traveling by bike for sharing a “all you can eat” pizzas evening in Mendoza(Argentina)

Patricia and her husband

from Mendoza (Argentina) for giving us a lift to the Chilean border

Eric from "Case de ciclistas"

from Los Andes (Chile) for giving us information about accommodation in Los Andes and for his advice concerning the roads to take to go to Vina del Mar

Vanina and her daughters

from Vina del Mar (Chile) for offering us shower, meals and bed for 4 nights; for their introduction to the Chilean culture and for answering our questions; for their advice for the surroundings; for the long discussions; for the use of their washing machine

The "Assistencia" of Ruta 68

between Vina del Mar and Santiago (Chile) for getting us through the tunnels that were forbidden by bike

Seth et Kirsten

from Santiago (Chile) for the food, showers, bed for 8 nights; for helping us to change pieces on our bicycles; for fixing our paniers so they do not fall off the racks on bad roads; for letting us use 2 travels bags to go to Easter Island; for the information concerning public transportation in Santiago; for lending us 2 "Bip!" cards for using the public transports; for guarding our bikes for 7 days (while we were on Easter Island); for their patience and their good temper

Juliette and Rémi

Beatriz and Catherine

Nicolas

from Uzès (France), who lives in Puerto Varas (Chile), for inviting us in his hostal for 3 nights and for the information about what's coming next in our adventure

Dave and Keith

from the United States, on holidays in Chile, for sharing a nice diner in Puerto Varas (Chile)

Vincent and Manu

Dave

from the United States, on holidays in Chile, for spending Christmas with us

Marco, Angela, Angela 2, Paul, Isaac et Ezra

from Michigan (USA), on holidays in Chile, for taking us to Puñihuil to see the pingouins

Urban and Rebekka

cyclo-tourists from Switzerland, for all the good times on Chiloé Island and on the Carretera Austral, and for cooking a delicious pizza over the campfire

Julie and Thomas, Sean, Ashlie

cyclo-tourisits from New Zealand, Scotland and Canada, respectively, for ringing in the year 2010 with in Quellon, Chile

Elodie and Sylvain

cyclo-tourists from France, who we met in Quellon, for bush camping with us and for sharing their contact in Rio Grande

Alejandra and Benjamin

French-Chilean cyclo-tourists who we met in Villa Cerro Castillo, Chile, for helping us find the bike shop in Coyhaique and for phoning to let them know we were arriving with a broken wheel

The Swiss couple and the Frenchman

who we met around Rio Tranquilo traveling by car, for showing us an abandoned house where we spent the night sheltered from the rain

Arnaud and Guillaume

French cyclo-tourists who we met in Cochrane, for their helpful advice for the road ahead

Denis

French cyclo-tourist who we met in Puerto Yungay, Chile, for spending a whole afternoon waiting for the rain to stop and for lending us his tools to take apart Sébastien’s bottom bracket

Kirsten and Seth

cyclo-tourists from the United States, who hosted us in Santiago de Chile, for all the good times in Villa O’Higgins, Chile, and for helping Sébastien put his bottom bracket back together

The German couple traveling in a RV

for helping Sébastien clean his bottom bracket

Arnaud

traveling by 4x4, who we met in Villa O'Higgins, Chile, for giving us a gas canister

All the cyclo-tourists

that we met on the Carretera Austral, Chile, for sharing information and good advice

Heather

Canadian cylco-toursit and old friend, for sharing our day to day life and for bringing much needed Canadian supplies

 Urban and Rebekka (again!!)

Swiss cyclo-tourists, for all the good times and for joining us in El Calafate for our last trip together to the Perito Moreno glacier

Denis (again!!)

French cyclo-tourist, for coming with us to visit the Perito Moreno glacier

Heather

Canadian cyclo-tourist and old friend, for sharing our day to day life 

The owners and employees of  the Estancia San Antonio

between Cerro Castillo et Puerto Natales, Chile, for offering us both food and shelter when all we asked for was a place to pitch the tent

Marcelo from the Estancia Los Copihues

between Porvenir and San Sebastian, Chile, for offering us a place to stay when all we wanted was a place to pitch the tent, and for giving us a tour of the buildings, especially the sheep shearing barn

Heather

Canadian cyclo-tourist and old friend, for sharing our day to day life

Argentinean drivers

for their friendly honks and waves that encouraged us in Terra del Fuego 

Anibal

from Rio Grande, Argentina, for putting us up for three nights, for showing us around Rio Grande, for arranging the cabana and the asado in Tolhuin, for setting us up in Ushuaia, and for paying for our accommodation for three nights in Ushuaia

Christian

from Ushuaia, Argentina, for putting us up for three nights and for introducing us to "choripan" 

Gustavo

from Ushuaia, Argentina, for taking us, our bikes, and all our stuff to the airport

Heather

Canadian cyclo-tourist and old friend, for sharing our day to day life

from Buenos Aires, Argentina, for putting us for a whole week, for keeping our bikes and bags while we were busing around for two weeks

Ana and André

from Florianopolis, Brazil, for offering us food and accommodation for three nights, and for sharing stories about bike touring

Doug, Susan and Jessie

from Atlantida, Uruguay, for food and accommodation for two nights, for showing us around Atlantida, and for all the asados